تصویر روز | از بازی تا سینما ۷ اقتباس جنجالی
این مقاله به جست‌وجوی آن گوهرهای نایاب و حتی آن شکست‌های باشکوه می‌پردازد. از دل تاریکی مه‌آلود «سایلنت هیل» تا شوخی طنزآمیز «گرگ‌های درون»، ما هفت اقتباس را کالبدشکافی می‌کنیم که فراتر از کلیشه‌ها رفته و داستانی برای خودشان تعریف می‌کنند. همراه ما باشید تا کشف کنیم کدام یک از این فیلم‌ها ارزش یک نگاه دوباره را دارد.
Lara Croft: Tomb Raider
ماجراجویی به نام لارا کرافت (با بازی آنجلینا جولی) باید پیش از آنکه «ایلومیناتی» ترسناک و خطرناک که خواهان تسخیر جهان هستند به آن دست یابد، یک اثر باستانی را پیدا کند که قادر به تغییر مسیر زمان است.
Silent Hill
رُز (با بازی رادا میچل) دخترخوانده خود، شارون (با بازی جودل فرلند) را به سایلنت هیل می‌برد؛ شهر متروکه‌ای که او در حالت خواب‌گردی از آن یاد می‌کند. او به امید یافتن ریشه بیماری دخترش، آماده است تا با نیروهای ماوراءطبیعی روبرو شود و راز جماعت مذهبی این شهر را فاش کند.
Far Cry
جک کارور (با بازی تیل شوایگر)، یک مأمور ویژه بازنشسته، به همراه والری کاردینال (با بازی امانوئل ووآییه)، روزنامه‌نگار، باید از توطئه‌های کفرآمیز یک نابغه شرور (با بازی اودو کیر) برای دستکاری ذخیره ژنتیکی بشریت در یک پایگاه نظامی مخفی جلوگیری کنند.
Max Payne
مکس پین (با بازی مارک والبرگ)، کارآگاه پلیس نیویورک، برای انتقام گرفتن از کسانی که خانواده‌اش را به کشتن دادند، به تحقیق شخصی خود ادامه می‌دهد.
Werewolves Within
یک کولاک شدید و مشکلات برق، گروه کوچکی از مردم در نیو انگلند را در یک هتل دورافتاده گرفتار می‌کند. آنها که تحت تأثیر پارانویا، خرافات باستانی و جسد جویده‌شده‌ای که پیدا کرده‌اند قرار دارند، شروع به این سوءظن می‌کنند که یکی از آنها یک گرگ‌نمای خون‌آشام است که مشتاق کشتن دیگران است.
Resident Evil: Welcome to Raccoon City
ساکنان محروم راکون سیتی قربانی یک ویروس ناشناخته می‌شوند. اکنون آنها مردگان متحرکی هستند که مشتاق خوردن گوشت گرم انسانند. تعداد اندکی از بازماندگان گروه‌هایی تشکیل می‌دهند تا به صفوف مردگان متحرک در حال پیشروی نپیوندند.
Until Dawn
کلاور (با بازی الا روبین) در تلاش برای یافتن خواهر گمشده‌اش، به همراه دوستانش در یک حلقه زمانی گرفتار می‌شوند؛ جایی که آنها توسط هیولاها و روان‌پریشان بارها کشته می‌شوند تا دوباره زنده شوند. تنها راه شکستن این چرخه شوم تولدهای مجدد، و زنده ماندن تا سپیده دم است.
در نتیجه…
و در پایان، باید پرسید: آیا یک اقتباس خوب، وفاداری است یا خیانت؟ پاسخ، شاید در هیچ‌کدام از این دو نباشد. یک اقتباس سینمایی موفق، مانند یک بازیکن خوب، نباید تنها مقلد حرکات بازی اصلی باشد. بلکه باید روح آن را درک کند، ریتم و احساسش را به کار گیرد و آن را با زبان جدیدی (زبان سینما) بازآفرینی کند. فیلم‌هایی که از آنها گفتیم، از «سایلنت هیل» تا «گرگ درون»، هر کدام به شیوه‌ای خود تلاش کرده‌اند تا این گذار دشوار از کنترل یا دسته بازی به پرده نقره‌ای را به انجام برسانند. برخی در این راه به شکلی باشکوه شکست خورده‌اند و برخی دیگر به آثاری کالت بدل شده‌اند که خود، احترامی هم‌تراز با منبع اصلیشان به دست آورده‌اند.
منبع: گیمفا
