خبر روز | نقد و بررسی فیلم How to Train Your Dragon اقتباسی وفادارانه یا کپی انیمیشن؟
فیلم How to Train Your Dragon یا به فارسی چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم اثری ماجراجویی و فانتزی می‌باشد. این فیلم که محصول سال ۲۰۲۵ و کمپانی دریم ورکس است، اقتباسی از انیمیشنی به همین نام محسوب می‌شود. انیمیشنی که خودش بر پایه کتابی نوشته‌ی کرسیدا کوول ساخته شده است.
نویسنده و کارگردان لایو اکشن How to Train Your Dragon دین دبلوا است و از بازیگران این فیلم می‌توان به میسون تیمز (هیکاپ)، نیکو پارکر (آسترید)، جرارد باتلر (استویک)، جولیان دنیسون (فیش‌لکس)، گابریل هاول (اسناتلات)، برانوین جیمز (رافنات)، هری تروالدوین (تافنات)، نیک فراست (گابر) اشاره داشت.
داستان در یک دنیای وایکینگی و افسانه‌ای به نام برک اتفاق می‌افتد، جایی که انسان‌ها و اژدها در تضاد هستند. هیکاپ هادوک سوم، پسر رئیس قبیله، یک وایکینگ جوان و ضعیف است که به جای شکار اژدها، به دنبال درک و دوستی با آنهاست. در یکی از نبردها، هیکاپ موفق می‌شود یک اژدهای نادر (بی‌دندان) را شکار کند، اما به جای کشتن او، تصمیم می‌گیرد که او را آزاد کند و بعد کم کم با او ارتباط برقرار می‌کند و حتی مانند نام فیلم به تربیت کردن او می‌پردازد.
اما اقتباس از انیمیشن به لایو اکشن، چالش‌ها و ریسک‌های خاص خود را نیز دارد. یکی از بزرگترین چالش‌ها، حفظ هویت و روح انیمیشن در نسخه لایو اکشن است. هر گونه تغییر غیر ضروری در داستان یا شخصیت‌ها ممکن است باعث ناامیدی طرفداران شود. تماشاگران معمولاً انتظارات بالایی از لایو اکشن‌ها دارند، به ویژه اگر با انیمیشن اصلی آشنا باشند. بنابراین، سازندگان باید با احتیاط عمل کنند و از تغییرات عمده در داستان یا شخصیت‌ها پرهیز کنند.
فیلم How to Train Your Dragon هیجان‌انگیز شروع می‌شود. هیکاپ توضیحاتی در مورد محل زندگی‌اش یعنی برک می‌دهد و بعد حمله‌ای ناگهانی رخ می‌دهد که از همان اول به تشکیل فضا و جو فانتزی، ماجراجویانه و پرهیجان اثر کمک بسزایی می‌کند. در این اثر که در ژانر ماجراجویی و فانتزی می‌باشد، طراحی صحنه بسیار مهم است و در عمل طراحی صحنه توانسته به خوبی فضای اثر و برک را ایجاد کند؛ این طراحی صحنه دارای جزئیات فراوان است و مشخص است که روی این موضوع دقت بسیار شده است. فضایی که وایکینگ‌ها در آن زندگی می‌کنند به خوبی به تصویر کشیده شده است.
بازی بازیگران یکی از مشکلات مهم و اساسی How to Train Your Dragon به شمار می‌رود. بازی بازیگران بسیار ضعیف و بد محسوب می‌شود. مسلماً وقتی قرار است لایو اکشنی از روی یک انیمیشن ساخته شود، انتخاب بازیگران مخصوصاً بازیگران نقش‌های اصلی بسیار مهم و پر ریسک است. اما عملکرد بازیگران در این اثر، فوق‌العاده ضعیف است؛ هدایت غلط و بد بازیگران نیز به این ضعف دامن می‌زند. بازی خیلی از بازیگران، اغراق‌آمیز، غلو شده و تصنعی است.
همچنین مانند فیلمنامه‌ی انیمیشن، در لایو اکشن به خوبی به رابطه‌ی هیکاپ و اژدهایش (بی‌دندان) پرداخته شده است ولی عنصر کمدی، کمتر و به شکل ضعیف‌تری در این اثر دیده می‌شود. در ضمن عدم توازن ریتم و وجود برخی صحنه‌های اضافه و خسته‌کننده یکی از نقاط منفی اثر محسوب می‌شوند. گرافیک و جلوه‌های بصری‌ای که در ساخت و طراحی کاراکترهای اژدها صورت گرفته، نسبتاً خوب است. یعنی کم و بیش به شکلی طراحی و اجرا شده‌اند که طبیعی باشند و زیادی فانتزی و مصنوعی نباشند. علاوه بر این، موسیقی و صداگذاری در این لایو اکشن تأثیر قابل توجهی بر جو و اتمسفر فیلم دارد.
لایو اکشن How to Train Your Dragon اقتباسی بسیار وفادارانه نسبت به انیمیشن سینمایی‌اش محسوب می‌شود. از آن نوع اقتباس‌هایی که صحنه به صحنه از روی محل اقتباسشان انجام می‌شوند. و شاید بیشتر از اینکه اقتباسی وفادارانه باشد، کپی مو به موی انیمیشن است؛ اما این موضوع، نقطه‌ی قوتی محسوب نمی‌شود چرا که این لایو اکشن چیز تاز‌ه‌ای برای ارائه ندارد. ایده‌های جدید و نو ندارد و تنها به تکرار همان داستان و روایت انیمیشن می‌پردازد. اقتباس مو به مو از آثار سینمایی، به ویژه در مورد انیمیشن‌هایی مانند چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم، می‌تواند با ایرادها و ضعف‌های قابل توجهی همراه باشد.
فیلم How to Train Your Dragon (چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم) به عنوان یک لایو اکشن اقتباسی (یا شاید دقیق‌تر، کپی مو به مو) از انیمیشن محبوبی که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد، تلاش کرده است تا داستان اصلی را با وفاداری بیش از حد به تصویر بکشد. با این حال، این فیلم با چالش‌های متعددی مواجه است. طراحی صحنه، لباس، موسیقی، گریم و جلوه‌های ویژه به خوبی فضای دنیای وایکینگی و اژدهاها را به تصویر می‌کشند، اما اکثر بازیگران نتوانسته‌اند به خوبی روح شخصیت‌ها را منتقل کنند و عملکرد آنها اغلب ضعیف، اغراق‌آمیز، بیش از حد تیپیکال و تصنعی به نظر می‌رسد.
منبع: گیمفا
